Aula de inglês

por Eder Ferreira

- Would you like to take an English lesson with me?

Disse-me, dias atrás, um professor de inglês, amigo meu. Mas, como sou PhD em embromation com pós-doutorado em enrolation, não entendi bulhufas...

É claro que algumas palavras a gente até arranha: dog, cat, music, movie, computer, etc. Até mesmo algumas frases inteiras: the book is on the table, how are you, e mais algumas.

Adquiri este (ridículo) vocabulário através de várias fontes, como músicas (Iron Maiden), filmes (Back to the future), séries (Lost) além de um jogo, onde quase todo o material disponível está em inglês, chamado RPG, sigla para Role Play Game (que quer dizer: jogo de interpretação de papéis. Achou que eu não saberia, não é...).

Mas, continuando, quando meu amigo professor de inglês me disse aquilo, fiquei com cara de brasileiro barrado na Espanha. Foi aí que ele resolveu cooperar.

- Eu perguntei: Não gostaria de fazer aulas de inglês comigo? – explicou ele.

- To sem money – respondí.

- Esquenta não. Te dou o curso de graça.

Como se diz “de graça, até injeção na testa” em inglês? Ah, esquece...

Comecei a fazer o tal curso. Resultado: me senti um Elfo-do-mar fora d´agua (não sabe o que é um Elfo-do-mar? Nem precisa. Isso é coisa de jogador de RPG...).

As aulas são muito chatas. Não entendo nada. Ele fica lá, tentando enfiar o verbo to be na minha cabeça. E aqueles exercícios de dicção. Parece um bando de bebezinhos contando as últimas do berçário.

Admiro muito quem sabe falar esse idioma. Mas, nunca me senti atraído. Principalmente depois que dois prédios desabaram em Nova York e um brasileiro foi morto por engano em Londres. O que é que eu vou cheirar nessas terras de gente doida? Sou mais o Rio de Janeiro. Pelo menos lá a gente entende quando um bandido diz “me passa a grana!” ou alguém grita “olha o mosquito da dengue!”.

Nesse exato momento, enquanto redijo essa crônica, estou no meio de uma aula de inglês. Epa, o professor-amigo ta olhando pra mim...

- Since you are not taking classes seriously, I will charge the course. I am not playing!* – disse-me ele, com tom de seriedade.

Claro, não entendi nada. Pelo menos o curso é de graça...

* Uma vez que você não está levando as aulas a sério, vou cobrar o curso. E não estou de brincadeira!